Om boken: year / Tale (2000) av en välkänd (inklusive för den ryska läsaren) engelsman (f. 1935), skriven på grunden för 1998 års pjäs med samma namn. Textens dramatiska grund är uppenbar: själva författarens text (inte dialoger) påminner mest av allt om detaljerade teatraliska scenanvisningar. Formellt har vi framför oss en "fyrkant": en misslyckad prosaförfattare, hans fru, hans framgångsrika kollega (alla tre har varit nära vänner sedan ungdomen) och en journalist känd för sina skandalösa intervjuer. Den privata berättelsen, som i första hand berör frågor om journalistisk etik (främst möjligheten till offentlig diskussion om populära personligheters personliga liv), rimmar i finalen kraftfullt med en verklig nationell tragedi som inträffade på grund av de allestädes närvarande paparazziernas fel. (Detta äger rum sommaren 1997). Publicerad i tidskriften "Utländsk litteratur"", № 7-2009.